Bloggen in einer fremden Sprache

Ich schreibe seit den späteren Neunzigern Blogposts und lerne seit 2001 Deutsch. Nach drei, vier Jahren hierzulande, am Anfang fast nur von Schweizern umgeben, hatte ich die neue Sprache einigermassen in Griff. Viele Stunden im Büro, viele Stunden vor Stefan Raab im deutschsprachigen Fernsehen, haben mich weiter gebracht. (Von Raab habe ich gelernt, dass es in der Tat eine Kluft zwischen deutschen und…

Bloggen in einer fremden Sprache

Frau Holle

There are many unusual phrases which crop up from time to time when you live in a country where the national language is predominantly foreign. In the German language, there are a great number of phrases or unfamiliar references, from the slightly coarse to the bizarre. One such reference comes around at this time of year, when the weather becomes…

Frau Holle