Why the software you love may not always be the right one for the project at hand, and how you can recognize and plan for it.