Posts about translation

WordPress expert Mark Howells-Mead

Easier alternative string translation using Advanced Custom Fields

There are several translation plugins in the WordPress ecosystem, each of which has its strengths and weaknesses when it comes to translating and managing multilingual content. There is also the brilliant plugin Loco Translate, which I’ve been using for a very long time to translate English strings in plugins and themes. (Usually German, French and […]

Read more
Google Translate App

Google Translate App

Mind: blown. The app isn’t anywhere near as snappy or as accurate as the “fun” promotional video would suggest, but it does optically recognize text in a foreign language of your choice and translate it live for you on your smart phone screen. The translations are a bit hit-and-miss, but if this kind of technology is […]

Watch video

Blogging in an imperfectly multilingual world

I was at WordCamp Switzerland 2014 last weekend; a WordPress conference aimed at both content creators and developers. One of the many interesting talks on the day was by Stephanie Booth on the subject of blogging in a multilingual world. The premise of many (even most) websites is that there should be a clear separation of content: […]

Read more

Serving a multilingual website audience

The latest article at A List Apart is a must-read for anyone serious about developing and running a website which should attract visitors who speak languages other than English.

Read more